Tanım
Bir saatin kimin tarafından, hangi parçalarla ve hangi işçilikle yapıldığı.
Ne iş görür
Aynı görünen iki saatin neden farklı fiyatta olduğunu açıklar; mekanizmanın kaynağını ve parçaların el işçiliğini ayırır.
Olmasa
"Manufacture", "taban kalibre" ya da "finisaj" gibi sözler açıklanmadan kalır.
İsmi
Üretim, "bir şeyi yapma işi"; işçilik, "yapılan işin niteliği". İngilizcede manufacturing ve finishing.
Alt bölümleme
Üretim ve işçilik, sorduğu soruya göre ayrılır. Manufacture ve taban kalibre "mekanizmayı kim yaptı?" sorusunu, finisaj "parçalar nasıl işlendi?" sorusunu yanıtlar.
Ayrıntılar
Kalibrenin tasarımını kimin yaptığı, montajın ve son kontrolün nerede yapıldığı ayrı bilgilerdir. Üretici kalibre kodunu ve uygulanan yüzey işlemlerini açıkça verdiğinde iki saatin üretim zincirini karşılaştırmak kolaylaşır.
Örnekler
- Grand Seiko SBGA211 (Japonya, 9R65)
- Rolex Sky-Dweller 326935 (İsviçre, 9001)
Örnek cümle
Kalibresi kendi üretimi, köprüleri elle işlenmiş.