Sözlük

Bütün kavramlar, Türkçe alfabe sırasıyla. İngilizce karşılık ve haritadaki kodla birlikte.

TürkçeİngilizceKodKısaca
A
AçıklıkapertureE2.7Kadrandaki pencere
Açık kalpopen heartB4.2Balans kadrandaki bir açıklıktan görünür
Açılır tokadeployantE4.3.2Toka türü
Akıllı saatsmartwatchA4Saat işlevli küçük bilgisayar
Akıllı saat dönemismartwatch eraK52010'lar ve sonrası
AkrilikacrylicE3.1.3Cam malzemesi
Alet saatitool watchD4Bir iş için okunaklılık
AnaloganalogB1Zaman ibreyle yazılır
Ana-digiana-digiB3İbre ve rakam birlikte
Arap rakamıArabic numeralsE2.3.1Rakam türü
Arka kapakcasebackE1.3Kasa parçası
Ay evresimoonphaseC1.5Ayın evresini gösterir
B
Bağımsız evlerindependent housesL3Bir gruba bağlı olmayan markalar
Bakım ve kullanımcare and useJSaatin nasıl kullanılıp korunduğu
Balans ve spiralbalance and hairspringAP5Ritmi verir
BilezikbraceletE4.2Metal baklalı bağ
BombelidomedE3.2.2Cam profili
C
CamcrystalE3Kadranı örten saydam parça
Cenevre çizgisiCôtes de GenèveG3.1Finisaj türü: köprülerde paralel dalgalar
Cenevre damgasıGeneva Seal, Poinçon de GenèveH3Cenevre'de yapılan işin işçilik damgası
Cep saatipocket watchTaşınabilir saatin cepte duran türü
ContagasketE1.6Kasa parçası
C dışında kalanlarnon-complicationsC0Komplikasyon sayılmayan özellikler
Ç
ÇubukbatonE2.2.1İndeks biçimi
D
Dalışdiver'sD3Su altında kullanım
Degrade ve fümegradientE2.1.7Zemin işlemesi
DerileatherE4.1.1Kayış malzemesi
Devre ve adım motorucircuit and step motorAP6Kuvarsta ritmi sayar ve ibreyi yürütür
DijitaldigitalB2Zaman rakamla yazılır
Dikenli tokapin buckleE4.3.1Toka türü
Dişli takımıgear trainAP3Enerjiyi taşır, dönüşü böler
Durum göstergesiindicatorC4Saatin kendi durumunu gösterir
Duvar saatiwall clock, longcase clockDuvara asılır ya da duvar dibinde durur
DüzflatE3.2.1Cam profili
DüzenlemeregulationC5Doğruluğu artıran düzenekler
E
Elle kurmalımanual windingA1.1Zemberek kurma koluyla kurulur
EmayeenamelE2.1.5Zemin işlemesi
EşapmanescapementAP4Enerjiyi eşit parçalarla bırakır
F
FinisajfinishingG3Parçaların yüzey ve kenar işçiliği
Fiyat düzeyleriprice segmentsL4Saatlerin fiyata göre katmanları
FlinquéflinquéE2.1.8Zemin işlemesi
G
Genel bakımservice, overhaulJ1Mekanizmanın sökülüp temizlenmesi
GiyoşeguillochéE2.1.3Zemin işlemesi
GMTGMTC3.124 saatlik ek ibre
GösterimdisplayBZamanın göze nasıl yazıldığı
Gövdemiddle caseE1.1Kasa parçası
Güç rezervipower reserveC4.1Kalan enerjiyi gösterir
Gündüz/geceday/nightC4.2Gündüz mü gece mi olduğunu gösterir
Güneş ışınısunburstE2.1.1Zemin işlemesi
Güneş saatisundialZamanı gölgeyle gösterir
Günlük sapmadaily rateJ5Saatin günde kaç saniye ileri ya da geri gittiği
Gün-tarihday-dateC1.2Haftanın günü ve tarih
H
HibrithybridA3Enerji zemberekten, ritim kuvarstan
I
ISO 22810: suya dayanıklılıkISO 22810 water resistanceH5Günlük suya dayanıklılığın standardı
ISO 6425: dalgıç saatiISO 6425 divers' watchH4Dalgıç saatinin uluslararası standardı
ISO 764: manyetizmaya dayanıklılıkISO 764 antimagneticH6Mıknatıs alanına dayanıklılığın standardı
Işıkla şarjsolarA2.2Enerji ışıktan
Işıklı dolguluminescent coatingE2.6Karanlıkta okuma
İ
İbrehandE2.4Zamanı gösteren dönen çubuk
İbre biçimlerihand stylesE2.4.4İbrenin çizimi
İlk kol saatleriearly wristwatchesK11810–1930
İndekshour markerE2.2Saat işareti
İskeletskeletonB4.3Mekanizma oyularak görünür kılınır
İşaretin konuluşumarker applicationE2.5İşaretin kadrana nasıl konduğu
İşlevcomplicationCSaat ve dakikanın dışındaki ek iş
K
KabartmaembossingE2.1.4Zemin işlemesi
KadrandialE2Zamanın okunduğu ön yüz
KalibrecalibreF5Mekanizma modelinin kodu
KarşılaştırmacomparisonAKMekanik, kuvars ve Spring Drive yan yana
KasacaseE1Mekanizmayı taşıyan ve koruyan gövde
KauçukrubberE4.1.2Kayış malzemesi
KayışstrapE4.1Esnek bağ
Kayış ve bilezikstrap and braceletE4Saati bileğe bağlayan parça
Kimliğin yazıldığı yerlerwhere identity is markedF8Ad ve kodların saatte ve belgede bulunduğu yer
KimlikidentityFSaatin adının katmanları
KinetikkineticA2.3Enerji bilek hareketinden
KlasikdressD1Sade giyim
KoleksiyoncollectionF2Markanın ürün grubu
Kol saatiwristwatchTaşınabilir saatin bileğe bağlanan türü
KronografchronographC2.1Başlat-durdur süre ölçer
Kronometre (COSC)chronometerH1Mekanizmanın hassasiyet sertifikası
KulaklugE1.4Kasa parçası
Kule saatitower clock, turret clockBir yapının cephesinde durur
Kullanımstyle, tool watchDSaatin hangi iş ya da ortam için tasarlandığı
Kum saatihourglassSüreyi akan kumla ölçer
Kurma kolucrownE1.5Kasa parçası
Kurma ve ayarwinding and settingJ4Saatin kurulması ve ayarlanması
KuvarsquartzA2Ritim kuvars kristalinden
Kuvars devrimiquartz revolutionK31969–1983
Küçük saniyesmall secondsB4.1Saniye ayrı bir dairede
L
LakapnicknameF7Resmî olmayan, yaygın ad
LünetbezelE1.2Kasa parçası
M
Malzemecase materialE1.N2Kasa niteliği
MalzemematerialE3.1Camın neyden yapıldığı
ManufacturemanufactureG1Kalibresini kendi yapan ev
ManyetizmamagnetizationJ2Mıknatısın saati şaşırtması
MarkabrandF1Adın en üst katmanı
Masa saatitable clock, bracket clockMasa, raf ya da şömine üstünde durur
Master Chronometer (METAS)Master ChronometerH2Bitmiş saatin hassasiyet ve manyetizma sertifikası
MavileştirmebluingG3.4Finisaj türü: çeliğin ısıyla maviye dönmesi
MekanikmechanicalA1Enerji zemberekten, ritim balanstan
Mekanik saatin dönüşümechanical revivalK41980'ler ve sonrası
MekanizmamovementAZamanı üreten düzenek
Mekanizmalı saatlermechanical and electronic timekeepersZamanı bir düzeneğin saydığı saatler
Mekanizmasız saatlernon-mechanical timekeepersZamanı doğal bir akışla gösteren saatler
Mineralmineral glassE3.1.2Cam malzemesi
Model ailesimodel familyF3Koleksiyon içindeki aile
O
Okuma yeriwhere it is readB4Gösterimin ya da mekanizmanın görüldüğü yer
OpalinopalineE2.1.6Zemin işlemesi
OtomatikautomaticA1.2Zemberek rotorla kurulur
Ö
ÖlçülerdimensionsE1.N3Kasa niteliği
P
Pah kırmaanglage, bevellingG3.3Finisaj türü: kenarların eğimli cilası
ParçalarpartsAPMekanizmanın iş bölümü
Pazar ve ihracatmarket and exportsL5Saat ticaretinin büyüklüğü
PerlajperlageG3.2Finisaj türü: iç içe küçük daireler
Pillibattery quartzA2.1Enerji pilden
PilotpilotD4.1Havacılık
R
RakamnumeralE2.3Saat işareti
Roma rakamıRoman numeralsE2.3.2Rakam türü
RotorrotorAP2Zembereği bilek hareketiyle kurar
S
Saatçilik ülkeleriwatchmaking countriesL1Saatin nerede yapıldığı
SaatlertimekeepersEvrensel küme: zamanı ölçen ve gösteren bütün aletler
Saat dilimitime zoneC3İkinci bir yerin saatini gösterir
Saat gruplarıwatch groupsL2Birden çok markayı çatısı altında toplayan şirketler
Sabit saatlerclocksYerinde duran, üstte taşınmayan saatler
SafirsapphireE3.1.1Cam malzemesi
SahafieldD4.2Arazi ve ordu
Saten fırçasatin brushingE2.1.2Zemin işlemesi
SektörindustryLMarkalar, ülkeler, gruplar ve fiyat düzeyleri
Seri numarasıserial numberF6Tek bir saatin kendi numarası
SporsportsD2Hareketli kullanım
Spring DriveSpring DriveA3.1Seiko'nun hibrit mekanizması
Standartlar ve sertifikalarstandards and certificationHSaatin hangi ölçütlerle denetlendiği
Suya dayanıklılıkwater resistanceE1.N1Kasa niteliği
Suyla kullanımwater useJ3Saatin su karşısında korunması
Su geçirmez ve otomatikwaterproof and self-windingK21923–1931
Su saatiwater clock, clepsydraSüreyi akan suyla ölçer
Sürekli takvimperpetual calendarC1.4Artık yılları da bilir
Süre ölçmetimingC2Geçen süreyi ölçer
Swiss MadeSwiss MadeH7İsviçre menşe işaretinin yasal koşulları
Ş
Şeffaf arka kapakexhibition casebackB4.4Mekanizma arkadan görünür
ŞekilshapeE3.2Camın profili
T
Taban kalibre ve tedarikçiébauche, base calibreG2Başka evlere mekanizma satan üretim
TakvimcalendarC1Tarihi gösterir
Tampon baskıpad printingE2.5.2Kadrana basılır
Tam referansreferenceF4Tek bir varyantın kodu
TarihdateC1.1Ayın günü
TarihhistoryKKol saatinin gelişimi
Taşınabilir saatlerwatchesKişinin üstünde taşınan saatler
Tekstil ve NATOtextile, NATOE4.1.3Kayış malzemesi
Tokabuckle, claspE4.3Bağın açılıp kapanma biçimi
TourbillontourbillonC5.1Dönen kafes
U
Uygulanmış işaretappliquéE2.5.1Ayrı parça olarak takılır
Ü
Üretim ve işçilikmanufacturing and finishingGSaatin nasıl ve kimin tarafından yapıldığı
Y
Yansıma önleyici kaplamaanti-reflective coatingE3.3Camın yüzey işlemi
YapıanatomyESaatin elle tutulan parçaları
Yıllık takvimannual calendarC1.3Yılda bir ayar ister
Z
ZemberekmainspringAP1Enerjiyi depolar
Zemindial groundE2.1Kadran yüzeyinin işlenişi